In the last week, two tricky word patterns have made it to my attention. This is particularly interesting since I’m not in the classroom over the summer, where I usually am assaulted by word problems. Here are my most recent scenarios:
Scenario 1: The Email for Past and Passed
I was asked via email about the words “past” and “passed.” The writer wanted to know if you “get passed” something or if you “get past” it. For example, I might complain that I was so irritated last week, but I got “passed/past” it and moved on.
It goes without saying English is a tricky language and this was not a casual question – it had been driving this writer nuts for some time and she thought I might know the answer. I put on my English teacher hat and gave her the best possible answer I had.
“Getting past” something is an idiom – it’s an expression that doesn’t make much sense outside of our casual language in America. So it doesn’t really have to follow the most specific grammatical rules. In this case, the best check is a substitution. You’re trying to be ahead of something when you “move past it,” so “past” is the correct usage.
You can make a great case for “passed” though since to “move passed” something would be in the act of physically passing it, like you passed a slow car in the fast lane, but thanks to the random idiom nature of this particular beast, we’re going to have to go with “past.” So let’s move past it now to the next scenario.
Scenario 2: The Handout for Accept or Except
I was in a training to work with kids at a church program next week. I have worked this particular camp a total of four years so far – this will be my fifth. So the trainings that are required every year are a bit repetitive. To try and stay engaged (this was a small group and I didn’t want to be rude) I read every line of the handout.
One of the lines was this: “All children must be signed in and out each day by an adult. (Do not except children from another crew unless [Name] personally instruct you to do so.)"
I’ll be honest with you – I struggled for a minute to decipher that line. Of course, I was still wearing my English teacher hat from the email earlier in the day (see above), and now I was supposed to “except” children from other groups once I had permission? Wasn’t that illegal in 48 states?
As it was explained, the crew leaders (of which I am one), are not supposed to ACCEPT children from other groups unless we’re given permission. Accept, not except.
Accept – to welcome with open arms.
Except – to exclude, i.e. I want everyone at my party except you. Ouch.
That’s one hell of a typo, and nobody even mentioned it or laughed about it – and that training needed a laugh. I had to laugh alone in my head, but then I’m used to that. I spend a lot of time laughing at my own typos when I find them - usually after running 40 copies at school.
Any other inane or humorous grammar mistakes out there this week?
Latest posts by Rebecca Garland (see all)
- The Rules of the Sneaky Serial Comma - May 23, 2013
- From Struggling Writer to Solid Writer and Beyond - May 9, 2013
- The Greatest Things About This Freelancing Gig - April 25, 2013
- Shifting Schedules (Again): How to Tell When It’s Time - April 11, 2013
- Copywriting for Other Countries and Cultures - March 28, 2013